Alevtinochka: переводы
New Girl 3х11 / Новенькая
→- What?
- I'm really, I'm really good at this.
- I'm really, I'm really good at this.
0 - Что?
- У меня правда, правда хорошо это получается.
- У меня правда, правда хорошо это получается.
→I'm good at it, let me see.
0 У меня это хорошо получается, дай посмотрю.
→Eddie Pascucci beats up
the unstylish!
the unstylish!
0 Эдди Паскуччи бьет немодных.
→Slip up like that
in front of the kids, Day,
in front of the kids, Day,
0 Ошибись так при детях, Дэй,
→I'm new, too.
0 Я тоже новенькая.
→Well, guess what?
0 Ладно, знаешь что?
→Eddie Pascucci kicked
my ass because I'm new.
my ass because I'm new.
0 Эдди Паскуччи пнул
меня по заднице из-за того, что я новенький.
меня по заднице из-за того, что я новенький.
→and they'll eat you alive.
0 и они съедят тебя заживо.
→Now, if I was chalk,
where would I be?
where would I be?
0 Так, если бы я была мелом,
где бы я лежала?
где бы я лежала?
→No, that's interesting.
0 Почему, это интересно.
→- Nick!
- Dude, stop.
- Dude, stop.
0 - Ник!
- Чувак, остановись.
- Чувак, остановись.
→Jess, would it help to think
about your first day as a teacher?
about your first day as a teacher?
0 Джесс, попробуй подумать о своем первом дня в качестве учителя?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 января 2014 г.
(4667 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий