Nyla83: переводы

Gossip Girl - 3 сезон

→Promise me no more slow.
0 Обещай мне больше не медлить
→This was probably
the best first date ever.
0 Вероятно это было лучшее первое свидание
→Hey, that-That girl's
got my coat.
1 Эй, у этой девушки мой жакет
→Oh, great service.
0 О, отличный сервис
→thank you.
Don't mind us.
0 Спасибо, не возражаю против нас
→If you get a minute,
i- I could use a friend.
−3 Если вы дадите минуту, я я мог бы
→So i... i don't know.
0 Я так... я не знаю
→You know,
with my-My dad and lily...
0 Ты знаешь,с моим моим отцом и Лили
→Aren't so great right now.
−1 Не являются такими большими прямо сейчас.
→Otherwise,
0 Иначе,
→Not having any fun?
0 Не повеселившись?
→Mnh-Mnh. Let's finish
what we started.
0 Давай закончим, то что начали
→We should probably go.
0 Вероятно мы должны пойти
→Before you...
−2 До тебя
→No, damien. I'm sorry.
I- I can't do this.
2 Нет, Дэмьен. Прости.
Я-Я не могу это сделать
→Let me take off this jacket.
0 Позвольте мне снять жакет
→Well, thank you
for understanding.
0 Да, спасибо за понимание
→Um, the, uh, french ambassador's
daughter's
0 Хм, дочь французкого посла
→That you'd be there, okay?
−2 То что вы были здесь, хорошо?
→Serena, let me
introduce you to some people.
0 Серена, позволь мне предствать тебя некоторым людям.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2009 г. (6201 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
637 версий перевода с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nyla83 личное сообщение