Unbunna: переводы

Mentalist / Менталист

→There's nothing, nothing at all.

0 Совершенно безрезультатно.

→I ran his prints through all the databases.

0 Я прогнала его отпечатки по всем базам данных.

→So you're saying he's alive?

0 Так по-твоему он жив?

→It happens.

0 Это случается.

→You screwed up.

1 Вы наломали дров.

→You had a bad day, agent Lisbon.

0 У вас был неудачный день, агент Лисбон.

→Yeah, I know. Totally wrong.

0 Да, я знаю. И это несправедливо.

→- Come on. - We're on duty.

0 - Иди сюда.
- Мы на службе.

→What? There's nobody here. We can lock the door.

0 Что? Тут никого нет. Мы можем запереть дверь.

→Oh, come on.

0 О, перестань

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 октября 2009 г. (6200 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 80 версий перевода с общим рейтингом 7
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)