dgluh: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→in case the weather gets out of hand.
0 на случай, если погода выйдет из под контроля.
→Just on my way to warn a
couple of prominent ones
0 Как раз направляюсь предупредить пару известных из них
→No, no!
0 Нет, нет!
→Nonsense. I love people.
0 Вздор. Я люблю людей.
→Yeah.
0 Да.
→Yeah.
0 Да.
→Nooo!
0 Нееет!
→You have broken my promise to her.
0 Ты разрушила мое обещание ей.
→You not only violated my privacy,
0 Ты не только нарушила мою конфиденциальность,
→where she would not be found.
0 где ее никто не найдет.
→She made me promise to bury her
0 Она заставила меня пообещать похоронить ее
→I thought they were just bones, Elijah.
0 Я думала это лишь кости, Элайджа.
→Celeste did not want her
remains to be found.
0 Селеста не хотела, чтобы ее останки нашли.
→Stop whatever you're doing.
0 Остановись, что бы ты ни делала.
→Short answer-- grave robbing.
0 Короткий ответ - грабила могилу.
→Sophie, where have you been?
0 Софи, где ты была?
→I figured out a way to
complete the harvest.
0 Я нашла способ завершить жатву.
→We need to find Davina.
0 Мы должны найти Давину.
→What? How?
0 Что? Как?
→This is madness.
0 Это безумие.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2014 г. (4665 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
158 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dgluh личное сообщение