Reetqa: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→They can do so many things.

0 В эти годы они умеют делать так много вещей.

→That's a cute age.

2 Очаровательный возраст.

→Yes, this is all making sense.

1 Да, в этом есть смысл.

→That's a lot of empty calories.

1 Здесь так много пустых калорий.

→when you first
came to America?

0 когда ты впервые
приехала в Америку?

→So, um, what
surprised you the most

1 Итак, мм, что
больше всего тебя удивило

→Okay.

0 Хорошо.

→being hit on
by Rat Pack Pee-wee Herman.

0 попасть под удар
Пи-Ви Хермана.

→It was like

0 Это было все равно что

→once picked a fight
with a cactus.

0 однажды подрался
с кактусом.

→That's true.
Sheldon's father

0 Это правда.
Отец Шелдона

→Did you even look at my bottom?

0 Ты вообще смотрела на мой зад?

→I...

0 Я...

→Where are you going?

0 Ты куда?

→Hey.

0 Эй.

→You know what? Let me get that.

0 Знаешь, что? Дай я это исправлю.

→Oops, how clumsy of me.

0 Упс, какой же я неуклюжий.

→Very well.

0 Очень хорошо.

→We're not making a baby today.

0 Сегодня мы не будем делать ребенка.

→I'm not playing anything.

0 Я ни в кого не играю.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 октября 2009 г. (6200 дней)
Деятельность:: 1445 версий перевода с общим рейтингом 20
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)