Reetqa: переводы

Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2)

→Up to something the moment
you walked into my office.

0 Влип во что-то, когда пришел в мой офис.

→Quick.
I knew you were

0 Быстро.
Я знал, что ты

→Yeah, just,
just make it--

0 Конечно. Только...
Только сделай это--

→Just personal stuff.

0 Это личное.

→Put your hands
behind your back.

0 Положите руки за спину.

→Superior work,
agent reynolds.

0 Превосходная работа, агент Рейнольдс!

→Easy! I didn't say!
I didn't--!

0 Полегче! Я не говорил!
Я не--!

→No, no, I mean,
with your eyes.

0 Нет, нет, я имею в виду твои глаза.

→Blanks?

0 Холостые?

→Blanks.

0 Холостые.

→Because I sent you
a video, too.

0 Потому что я и Вам посылала это видео.

→We thought it gave us
the license

0 Мы думали, это даст нам право

→I'm so sorry, stacey.

0 Мне так жаль, Стэйси.

→Your hands and eyes
say otherwise.

0 Ваши руки и глаза говорят об обратном.

→That's not true.

0 Это неправда.

→Well, he hasn't answered
my question yet.

0 Он еще не ответил на мой вопрос.

→You kept telling me
I was fat and lazy

0 Вы продолжали говорить мне
что я толстая и ленивая

→You started it all.
Oh, stacey...

0 Вы все это начали.
О, Стэйси...

→You didn't just ignore it.

0 Вы не просто игнорировали это.

→Mr. Fitzgerald.

0 Мистер Фитцджеральд

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 октября 2009 г. (6198 дней)
Деятельность:: 1445 версий перевода с общим рейтингом 20
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)