doctor_10th: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→SHELDON:
Oh, that's a paradox.

0 Парадокс.

→WOLOWITZ: Sometimes people
say things they don't mean.

0 Иногда люди говорят не то, что они имеют в виду.

→SHELDON:
What? He said he was fine.

0 Что? Он сказал, что он в порядке.

→You're not being very nice.

0 Ты не очень-то и милый.

→No wonder women
don't like you.

0 Неудивительно, что женщины не любят тебя.

→Wha... So now you think you're
better than Isaac Newton? Oh.

0 Что...Так ты думаешь, что ты лучше Исаака Ньютона?

→I'm not a virgin, Sheldon.

0 Я не девственник, Шелдон.

→Look at the
contributions he made.

0 Посмотри на вклад, который он сделал.

→Sir Isaac Newton died a virgin.

0 Сэр Исаак Ньютон умер девственником.

→Not every member
of a species finds a mate.

0 Не каждый член вида находит себе пару.

→SHELDON:
Of course you're fine.

0 Конечно ты в порядке.

→That's okay, I'm fine.

0 Все хорошо. Я в порядке.

→Yeah, sorry about
the breakup.

0 Сожалею о расставании.

→Ignore him.

0 Забей на него.

→SHELDON:
Doesn't like games. That's one.

0 Не любит игры. Вот причина.

→KOOTHRAPPALI:
Can we not play this game?

0 Может не будем играть в эту игру?

→What are the reasons
women reject Raj?

0 По какой причине женщины могут отвергнуть Раджа?

→Oh, not a problem, we
can figure this out.

0 Нет проблем, мы можем это выяснить.

→I don't know, she didn't
even give me a reason.

0 Я не знаю, она даже ничего не объяснила.

→I thought things were
going well. What happened?

0 Я думал, что все хорошо. Что случилось?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 января 2014 г. (4665 дней) по приглашению cherednichen
Деятельность:: 7126 версий перевода с общим рейтингом 66
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)