Selena95: переводы
Gossip Girl - 3x08 - The Grandfather Part II / Сплетница 3х08 Дедушка часть 2
→I better get going
before we're seen together
before we're seen together
0 Я лучше пойду прежде, чем мы будем замечены вместе
→Yeah. All it said was--
"Maybe we should talk"--
"Maybe we should talk"--
0 Да. Все, что было сказано-
"Возможно мы должны поговорить"
"Возможно мы должны поговорить"
0 Поскольку возможно
три из нас-
Мм, конгрессмен, Вам было
проводить кампанию достаточно трудно.
три из нас-
Мм, конгрессмен, Вам было
проводить кампанию достаточно трудно.
0 И доберитесь до сути относительно этого,
хорошо?
Спасибо, Чак.
хорошо?
Спасибо, Чак.
→He's still a hero.
−1 Он - все еще герой.
→And courageous guy i know...
−2 И храбрый парень я знаю...
→Honest...
0 честный
→My cousin is not only
the most moral,
the most moral,
−3 Мой кузен не только очень правильный
→It is true.
−1 Это правда
→And it saddens me
to tell you all
to tell you all
−1 И это печалит меня,говорю Вам всем
→This morning
at the hudson river.
at the hudson river.
−3 Этим утром
у реки.
у реки.
→My name is nate archibald.
0 Меня зовут Нейт Арчибальд
→Hi.
0 Здравствуйте.
→(Microphone feedback whines)
excuse me.
excuse me.
0 Извините меня.
→(Amplified voice) excuse me.
0 Извините меня.
→Nate, it's okay.
I know what i'm doing.
I know what i'm doing.
−1 Хорошо, Нейт.
Я знаю, что я делаю.
Я знаю, что я делаю.
→Hey. Let me go first.
−1 Эй. Позвольте мне идти сначала.
→<i>Yummy.</i>
0 Вкусно
→I want some cake.
0 Я хочу попробовать пирог.
→Come on, chuck.
0 Пошли, Чак.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2009 г.
(6200 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
223 версии перевода
с общим рейтингом −43
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)