HansTragen: переводы

Helix / Спираль

→on a mission to the far corners
of the earth.

0 на миссии в самые дальние уголки
земли.

→you are about to embark

1 которую вы собираетесь встать

→As new CDC
field officers,

0 По мере появления новых CDC (Centers for Disease Control and Prevention — Центры по контролю и профилактике заболеваний США)
офицеров на местах,

→thousands die.

0 тысячи умирают.

→When we drop the ball,

0 Когда мы роняем мяч,

→♪ I've got lots of friends
in San Jose ♪

0 ♪ У меня много друзей
в Сан-Хосе ♪

→♪...are parking cars
and pumping gas ♪

0 ♪... есть стоянка автомобилей и перекачки газа ♪

→♪ In a week, maybe two...

0 ♪ В неделю, может быть, два...

→♪ Put a hundred down
and buy a car ♪

0 ♪ Положите сто вниз и купить машину. ♪

→♪ Oh, LA is
a great big freeway ♪

0 ♪ LA является большим большой автострады. ♪

→When a surgeon fumbles,
a patient dies.

0 Когда хирург ошибается,
пациент умирает.

→does cholera.

0 делает холера.

→And so, unfortunately,

0 И так, к сожалению,

→but the lesson lives on.

0 но урок живет.

→And the outbreak came
to an end,

0 И вспышке пришел
конец,

→They took off the handle.

0 Они перекрыли ручку.

→Defying the local authorities,
they did the unthinkable.

0 Вопреки местным властям,
они сделали немыслимое.

→where there was
a city water pump.

0 где был
городской водяной насос.

→was a cluster of cases
around Broad Street,

0 была группа случаев
вокруг Брод-стрит,

→What they found...

0 То, что они обнаружили ...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 января 2014 г. (4664 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 137 версий перевода с общим рейтингом 3
4 комментария