charlie13: переводы
The Mentalist - перевод группы FanTranslateGroup / Менталист - перевод группы FanTranslateGroup
→It'll be
my little gift to you.
my little gift to you.
0 Это будет моим маленьким подарком тебе
→Really?
0 Неужели?
→How did you know?
0 Как ты узнал?
→Totally forgot about them.
0 Совсем о них забыл.
→I used to love
jumping beans.
jumping beans.
0 Я раньше любил прыгающие бобы
→I knew you'd love them.
0 Я знал, что они тебе понравятся
→Mexican jumping beans.
0 Мексиканские прыгающие бобы
→I got you those
at the marketplace.
at the marketplace.
0 Я принес тебе эти из супермаркета
→Almost forgot.
0 Почти забыл
→Speaking of which,
ah, Cho...
ah, Cho...
0 Говоря об этом.. эм, Чо..
→If you're right.
0 Если ты прав.
→pretending to be an old,
leftist hippie.
leftist hippie.
1 притворялась старой, левой хиппи
→Well [sighs]
she was in costume,
she was in costume,
1 Что ж.. она была в костюме
→Oh, you're hilarious.
1 О, ты забавный.
→It's just you're people <i>skills</i>
are a little...
are a little...
0 Просто твои навыки немного…
→...is that gonna do?
0 …это сойдёт?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 января 2014 г.
(4662 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
164 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)