27 комментариев

герой. Я этот отрывок 3 дня в ворде переводила

вот, да, так намного лучше:)
можешь первую версию удалять

OneRepublic – Love Runs Out

ну блин. Это был – очень коверканно...

думаю, «в нем в главной роли участвовало»

может «мне снился»? Не по тексту, но хоть уберет дурацкое «это был»

дождешься. Как Одержимую закончу, отдохну от нее))) возьму Бойца и Мазки кистью, наверное
потом параллельно буду вести. Попробую)))

;Р
совсем отчаялась, да?
меня не дождешься)

странно звучит...

За этот отрывок прям отдельный респект, как за комп сяду, сразу плюс поставлю)

Долго смеялась :D:D:D. Изящные позвонки :D:D:D:D:D:D:D

Ну та я ж тоже)
возможно. Я пробовала разные варианты, но там получается будто наши ошибки, очепятки)

Как сделать так, чтобы понятно было, но и речь пьяная должна быть, а, Алевтин?

Я не уверена, может, не от воды, а от слез?

Во, так и будет)

А не может быть такого, что «солнце взорвалось»?

Опять же, последняя строчка)))?

Помогите с последней строкой!!!)))

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 января 2014 г. (4660 дней) по приглашению Natalisikus
Деятельность:
12560 версий перевода с общим рейтингом 886
104 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать marinka_ved_0701 личное сообщение