dogisevol: переводы
True blood 1st season / Настоящая кровь 1 сезон
→We should keep some for ourselves.
0 Надо оставить немного для себя.
→Damn, this is gonna bringNa pretty penny.
0 Черт, это принесет приличное состояние.
→{i1}Look at this. This is so thick.{i0}
0 Посмотри на это. Такая густая.
→Shit.
0 Дерьмо.
→Fake it.
0 Сделай вид, что да.
→- Tara, you know how to tend bar?N- No.
0 Тара, ты знаешь как управляться с баром? - Нет.
→Shit.
0 Дерьмо.
→The vampire can take care of himself.NI promise you.
0 Вампиры могут позаботиться о себе сами, я тебе обещаю.
→I am very disappointed in youNand your small-mindedness.
0 Я очень разочарована твоим равнодушием.
→We don't have to getNanywhere near that vampire.
0 Мы не должны и близко подходить к этому вампиру.
→- We have to stop them.N- No, we do not.
0 Мы должны их остановить. Нет, не должны.
→The Rattrays. They're gonna drain himNand sell his blood.
0 Рэттреев. Они собираются выкачать из него кровь и продать ее.
→- We have to stop them.N- Stop who? Why?
0 Мы должны их остановить. - Остановить кого? Зачем?
→{i1}Just like everybody says you are.{i0}
0 Как все и говорят.
→- Don't you go anywhere.N{i1}- I guess you are retarded.{i0}
0 Никуда не уходите. -Ты точно тормознутая.
→{i1}What the hell is your problem,Ndimwitted...{i0}
0 Черт, что тебе надо, дура
→I'm gonna bring y'allNa free round of beer.
0 Я принесу вам бесплатное пиво, хорошо.
→{i1}Sweet Jesus.{i0}
0 Иисус
→{i1}I bet we could get 500 an ounceNin Dallas. Fuck me, that's $10,000.{i0}
0 Бьюсь об заклад, мы получим не менее 500 за унцию в Далласе. Черт, это 10 000 баксов.
→{i1}Holy shit, that's almost 200 ounces.{i0}
0 Твою мать, это почти 200 унций.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 октября 2009 г.
(6199 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
228 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)