dikosya_777: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→but you can judge me?
0 но ты меня осуждаешь?
→So... I can't judge my deadbeat dad,
0 Так... Я не могу осуждать моего бездельника отца,
→try not to judge him too harshly.
0 попытайся не судить его слишком строго.
→But until then, just...
0 Но пока, просто...
→hope one day that you'll
talk in person. I do.
talk in person. I do.
0 надеюсь, что однажды вы поговорите лично, я надеюсь.
→I really...
0 я правда...
→Look, I...
0 Послушай, я...
→A phone call wouldn't.
0 Но телефонный звонок нет.
→for even a little while...
0 хотя бы недолго...
→It's not stupid.
0 Я знаю, что это глупо.
→should have a shot at happiness.
0 должен иметь шанс на счастье.
→how this is going to end up,
and I think at least one of us
and I think at least one of us
0 как это закончится, и я думаю, что по крайней мере один из нас
→You wanted to see your dad.
0 Ты хотела увидеть своего папу.
→You should go.
0 Ты должна идти.
→I suppose I'm always running away.
0 Полагаю, я всегда убегаю.
→it will signal darkness
like we've never known.
like we've never known.
0 это будет сигналом тьмы как будто мы этого не знали.
→is if the four Mikaelsons come together,
0 если четыре Майклсона соберутся вместе,
→All I know for certain
0 Все, что я знаю наверняка,
→Someone found this in the street.
0 Кто-то нашел это на улице.
→never sure how close we are to the edge.
0 никогда не зная, насколько мы близки к краю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 января 2014 г. (4661 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3677 версий перевода
с общим рейтингом 51
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)