Kamilka94: переводы

Switched at Birth / Их перепутали в роддоме

→Okay, look... you gotta
be careful, all right?

0 Ладно, слушай...ты должна быть осторожной,
всё в порядке?

→She'll have them ready when you're done.

0 У неё будут новые когда закончите.

→Go. Shower.

0 Пошли. Душ.

→Thank you.

0 Спасибо.

→- Yeah, okay.
- A "thank you" works, too.

0 - Да,хорошо.
- "Спасибо" работает тоже.

→I can get them, if you want.

0 Я могу получить их,если вы хотите.

→- Ew... eww.
- No, they're clean.

0 - Фу.
- Нет, они чистые.

→I've have an extra pair in my backpack.

0 У меня есть дополнительная пара в рюкзаке.

→- There used to be socks.
- Yeah, we stopped handing those out.

0 Там раньше были носки.
- Да, мы остановились на решении таких проблем.

→- We also give out toiletry bags,
- There's no socks.

0 - Мы также выдаём туалетные сумки,
- Там нет носков.

→- Showers?
- For the homeless.

0 -Душах?
-Для бездомных.

→I'll get you started on the showers.

0 Я буду назначать работу на душах.

→But I'm pretty much the
general guy in charge here.

0 Но я в большей степени
Вообще парень здесь главный.

→- Are you a doctor?
- Hell, no. Nurse practitioner.

0 - Вы врач?
- Черт, нет.Практикующий медсестёр.

→Look, I'll be your direct supervisor.

0 Слушай, Я буду твоим непосредственным руководителем.

→I'm deaf so the nuances sort of elude me.

0 Я глухая, так что нюансы вашего рода ускользнули от меня.

→Wow, that accent was painful.

0 Ничего себе, этот акцент был болезненным.

→Pero no leo labios en espaсol muy bien.

0 Я не очень хорошо читаю по губам испанца.

→- їHabla espaсol?
- I do.

0 - Ты говоришь по испански?
- Да.

→14th and Montgomery.

0 14-я и Монтгомери.