Asia_M: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→but don't lose perspective.

1 но у нас есть шанс

→If you hadn't gotten her worked up,

0 Если бы ты не получил ее

→if you hadn't killed that boy!

0 если бы ты не убил этого парня

→You think I have to have drowned before

0 Вы думаете, что я утонул, прежде чем

→Water runs downhill.

0 Вода течет вниз по склону.

→I promised her I'd fight for her.

0 Я обещал(а), что буду бороться за нее.

→Your stubbornness will mean her death.

0 Твое упрямство будет означать ее смерть

→get you out of town.

0 выведуу тебя из города.

→I'll do what I should have done--

0 Я сделаю то, что должен(а)

→I will, and when it's over,

0 Я буду и когда это закончится

→If I can just wait it
out a few more weeks...

0 Если я могу просто ждать его
несколько недель...

→There's a place by the docks.

0 Есть место у доков.

→Just tell me where Marcel would go.

1 Просто скажи мне куда пойдет Марсель?

→I'll get you out of here
when all of this is done.

0 Я выведу тебя отсюда,
когда все закончится.

→Our mother was the most
powerful witch in history.

1 Наша мать была самой
могущественной ведьмой в истории

→Now if we bury our mother on land owned

0 Теперь, если мы похороним нашу мать на земле, принадлежащей

→once and for all.

0 раз и навсегда

→affectionately placed in a
coffin in his basement,

1 с такой любовью разместил
в подвале своего дома

→who Niklaus has

1 Гроб которой Никлаус

→Yes, our beloved mother,

0 Да, наша любимая мать.