cvmhh: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→How far do you want this
tape to go around the back?
0 Как далеко откручивать пленку?
→Hearses, coffins, vans,
a million ways to hide the children.
0 могилы, гробы, катафалки - миллионы возможностей спрятать детей.
→Since she was a little girl.
0 когда она была маленькой девочкой.
→Oh, god. The funeral home's
been in the weld family
0 О боже. Похоронное бюро принадлежало ее семье с тех пор,
→Roger's an electrician,
has been since forever.
0 Роджер - электрик и всегда им был.
→Employment records,
taxes, it's all legit.
0 Записи в трудовой книжке, налоги,
все это считается.
→To what they do for a living.
0 с тем, чем они занимаются.
→Security camera on the front door.
0 Камера слежения на входной двери.
→Officer.
0 Офицер.
→The radar?
0 Радар?
→And ground-penetrating radar.
0 и георадар.
→That's as close to a
miracle as I've ever seen.
0 Я никогда не видел ничего подобного.
→8 parents are gonna have closure.
0 8 родителей получат ответы.
→Mentally, he had the ability to talk
about his thoughts and feelings,
1 Интеллектуально, он может говорить
о своих намерениях и чувствах
→While have less focus on himself
and more concern for others.
−1 но давайте будем меньше зацикливаться
на нем и больше беспокоится о других.
→Wait. You think she knew about my family.
0 Постойте, вы думаете, она знала о моей семье?
→Bad area?
0 Плохой район?
→He could have left the body in the alley.
0 Он мог оставить ее на аллее.
→What are you gonna do with her?
0 Что ты собираешься с ней сделать?
→You didn't know what she was talking about?
0 Ты не знал, что она имела в виду?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 октября 2009 г. (6198 дней)
Деятельность:
9964 версии перевода с общим рейтингом 117
66 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать cvmhh личное сообщение