dbrnjhbzibirjdf: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→I don't need to remind you

0 Мне не нужно, чтобы напомнить вам

→Then energize your resources.

0 Тогда активизировать свои ресурсы.

→they haven't sought refuge in your attic.

0 они не искали убежища в вашем чердаке

→I assume from the stupefied
look on your face

0 Я предполагаю, что от обомлела
смотреть на вашем лице

→Celeste was certainly
very powerful in her day,

0 Селеста был, конечно,
очень мощный в свое время,

→safe and sound down the
hall under my protection.

0 в целости и сохранности вниз
зал под моей защитой

→Accept this offering as
a sign of our faith.

0 Принять это предложение как
знак нашей веры.

→Our magic fades.

1 Наша магия исчезает.

→Yeah, or I got mystically
cold cocked by 3 witches.

0 Да, или я получил мистически
холодно склонил на 3 ведьм.

→Made her what?

0 Сделано ей что?

→until I made you--

0 пока я не сделал вас -

→Uh, guys?

0 Э-э, ребята?

→Maybe together, we can
get a little payback.

0 Может быть, вместе, мы можем
получить немного окупаемости.

→keeping my head down my ears open.

0 сохраняя мою голову мои уши открытыми.

→It's not like I have a lot
to keep me going these days.

0 Это не как у меня есть много
держать меня идущий в эти дни.

→I need a proper costume, so bugger off.

0 Мне нужно правильный костюм, так убирайся.

→This festival might as well be in my honor.

3 Этот фестиваль мог бы также быть в мою честь

→Why, feeling insecure?

0 Почему, ощущение незащищенности?

→We've been at this all night.

0 Мы были в этом всю ночь.

→It's very "memento" of you.

0 Это очень "сувенир" из вас.