anosova381198: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Unless he's been compelled.

0 Если только он не был вынужден

→- what's going on in this town, right...
- Cami, stop.

1 -что происходит в этом городе....
- Ками, стоп.

→My uncle will know what to do.

1 Мой дядя знает что делать

→is the most powerful witch in New Orleans.

0 является самым сильным колдуном в Новом Орлеане.

→Follow my lead.

0 Следуйте моему примеру.

→in fact, destroying all we've worked for?

0 в самом деле, уничтожая все, над чем мы работали?

→If she's fled, what's to
stop her from destroying us,

0 Если она убежала, то, что
остановить ее от уничтожения нас,

→to see that child come into harm's way.

0 чтобы увидеть, что ребенок в опасности

→I can assure you, I have
absolutely no desire

0 Я могу заверить вас, что мне это обсолютно не нужно

→How do we know that you didn't take her?

0 Откуда мы знаем, что ты не взял ее с собой?

→thinking that you'd help
her control her magic.

0 думая, что ты поможешь
ей контролировать свою магию.

→What did you say to her in the attic?

0 Что же вы ей сказали наверху?

→She may have left of her own volition.

0 Она, возможно, оставила ее себе

→Her violin is missing.

0 Ее скрипка отсутствует.

→Let's take you back more.

0 Давайте возьмем тебя обратно больше.

→And your cheat sheets are about
to make a lot more sense.

0 Твои записки могут иметь гораздо больше смысла.

→I'm sorry, Cami.

0 Сожалею, Ками

→can be oppressed by selfish men

2 могут быть угнетены эгоистичными мужчинами

→now celebrated in typical
New Orleans fashion

0 мода ныне прославленного
Нового Орлеана

→Oh, god, it hurts!

3 Господи, как же это больно!