umnikus: переводы
Parks and Recreation - Season 4 / Парки и Зоны Отдыха - Сезон 4
→Be a man.
0 Будь мужиком.
→I wrote the whole thing myself.
0 Его полностью написал я.
→This is our handbook.
0 Вот руководство для члена отряда.
→I have served as troop leader
of the Pawnee Rangers.
of the Pawnee Rangers.
0 я служу в должности командира отряда
Рейнджеров Пауни.
Рейнджеров Пауни.
→For the last three years
0 Вот уже три года
→- Thank you, Andy.
- Brother nature.
- Brother nature.
0 - Спасибо, Энди.
- Брат-Природа.
- Брат-Природа.
→Your call.
0 На ваш вкус.
→Or brother nature.
0 Или Брат-Природа.
→But you can call me Andy.
0 Но можете звать меня Энди.
→Brother nature.
0 Брат-Природа.
→am Mother Nature's brother:
0 брат Матери-Природы:
→And I...
0 И я...
→Me and Mother Nature.
0 Я и Мать-Природа.
→This weekend
you have two parents:
you have two parents:
0 В эти выходные у вас будет два родителя:
→There will be
no Internet pads.
no Internet pads.
0 Не будет никаких планшетов с интернетом.
→There will be no video games.
0 Не будет никаких видеоигр.
→Wildeness weekend is upon us.
0 Нам предстоят дикие выходные.
→Gentlemen.
0 Господа.
→Tnat was despicable!
0 Это было низко!
→Oh, God.
Not the gotcha dancers.
Not the gotcha dancers.
0 О, боже.
Только не "попались"-танцоры.
Только не "попались"-танцоры.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2009 г. (6198 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9890 версий перевода
с общим рейтингом 103
280 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)