toxabayeva: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→Well, he's been around for a century.

0 Ну вот, он был около века

→and we were falling.

0 И мы падали

→And then I lost him in the dark,

0 И потом я потеряла его в темноте

→It's what he makes his deals with.

0 Это то с чем он заключает свои сделки

→I'm sorry I couldn't find
out who killed your dad.

0 Прости мне не удалось выяснить кто убил твоего отца

→The knife was right in front of me.

0 Нож бы прям передо мной

→I don't know if Miranda
moved the needle out here,

0 Я не знаю как Миранда попала внутрь всего этого

→You are more trouble than you are worth.

0 У тебя худшие проблемы , чем когда либо

→That way.

0 Этим путем

→What happened with you and Remy?

0 Что случилось с тобой и Реми?

→I was with Dillon, remember?

0 Я была с Диланом, помнишь?

→How long has he been here?

0 Как долго он был здесь?

→Where were you?

0 Где ты был?

→Yeah, I had to take Remy home.

0 да, мне нужно было проводить Реми домой

→It's after 1 o'clock.

0 уже позже часу ночи

→So you've been sleepwalking
since the accident.

0 Так ты ходишь во сне после аварии

→You must have put yours back together.

0 ты должна поместить свои все вместе

→You're being pulled back here.

0 тебя притягивает сюда

→There still are the jars.

0 Там всё еще есть банки

→with an orchard for my mother.

0 с орхидеей для моей мамы