vbv: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→I told him,
if he hurt her...

0 Я говорила ему, если он сделает ей больно...

→Was it Klaus?

0 Это был Клаус?

→Davina is gone.

0 Давина умерла.

→Before you try anything,
I'm on vervain.

0 Прежде чем ты сделаешь что-либо, я на вербене.

→User's mailbox is full.
Good-bye.

0 Почтовый ящик полон.
До свидания.

→Do you think maybe
you could come in today and...

0 Думаешь ты смогла бы прийти сегодня, и...

→I'll handle this myself.

0 Я разберусь с этим сам.

→so afraid are you
of this new threat?

0 вы так боитесь новой угрозы?

→Not a single one of you
will stand with me,

0 Никто из вас не будет стоять со мной,

→will fight
to defend our home?

0 будет бороться, защищая наш дом?

→Now, who of you

0 Сейчас, кто из вас

→Marcel has run off
like a scared child.

0 Марсель убежал как испуганный ребенок.

→are you prepared to perform the harvest?

0 ты будешь готова выполнить жатву?

→When you're done burying your
witchy bits on sacred ground,

0 Когда ты закончишь хоронить останки ведьмы на священной земле,

→You do realize you have
to slit a girl's throat,

0 Ты понимаешь, что должна будешь перерезать девушке горло,

→Good. Neither do I.

0 Хорошо. У меня тоже.

→I don't really have time to socialize.

0 У меня правда нет времени для общения.

→Which one of us is the people person again?

0 И кто из нас снова ведет себя как человек?

→still I should pay my respects.

0 тем не менее я должен отдать дань уважения.

→and though her actions are reprehensible,

0 и хотя ее действия предосудительны,