dumble14: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→Rochelle.
0 Рошелль
→[exhales]
0 (выдыхает)
→and how he'd made promises.
0 И как он дал обещание
→- It would make him crazy.
- No, don't say that.
0 -Это сделало его сумашедшим
-Нет, не говори этого
→You have to understand,
if I don't make jokes I'll cry
0 Ты должен понять,
если ты не будешь шутить, я буду плакать
→I put some flowers
on your grave,
0 Я положил цветы
на твоей могиле,
→this terrible thing
that happened.
0 Это ужасная вещь
И это произошло
→and then you told
me that she was dead and...
0 И сейчас ты говоришь что она мертва, и...
→I came here to fight with her
0 Я приехала сюда, что бы бороться с ней
→If you did,
at least I'd know how to feel.
0 Если да,
по крайней мере, я буду знать, как чувствовать.
→- Remy. Luke.
- Mr. Beaumont.
0 -Реми, Люк
-Мистер Бомонт
→Among the dead, Ryan Atwater, age 17, who
was attending the dance with friends.
0 Среди погибших, Райан Атуотер, 17 лет, который
присутствовал на танцах с друзьями.
→She's pretty,
the girl he left behind.
0 Она милая девушка, которую он оставил позади
→Um, Caleb didn't really know.
0 Хм, Калеб действительно не знаю.
→- Hanna?
- Mrs. Grunwald.
0 -Ханна?
-Мисс Грюнвелд
→Caleb, show her to me
and I'll believe you.
0 Калеб покажи мне её, и я поверю тебе
→He died with four other kids,
right after the Korean War.
0 Он умер с четырьмя другими детьми,
сразу после Корейской войны
→Why not?
0 почему нет?
→Hey.
0 эй..
→How's Remy?
0 как Реми?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2014 г. (4660 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
59 версий перевода с общим рейтингом 0
9 комментариев
Написать dumble14 личное сообщение