Flameberg: переводы

Heroes s04 e03 / Герои сезон 4 эпизод 3

→I'll tell you the truth.

0 Я расскажу тебе правду

→So ask me anything.

0 Так что спрашивай что угодно.

→But i'm tired of keeping
the secret to myself.

0 Но я устала хранить эту тайну в себе.

→Since i felt safe enough
to tell anyone the truth.

0 я не чувствую себя в достаточной безопасности для того, чтобы рассказать кому-либо правду

→And...it's been
a really, really long time

0 И... уже очень, очень давно..

→But my life has been
a complex series of disasters,

0 Но моя жизнь - сложная череда катастроф

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2009 г. (6198 дней)
Деятельность:: 508 версий перевода с общим рейтингом 53
164 комментария
Карма: 2 (оценок: 8)