bluemagicmeth: переводы

Chicago Fire / Пожарные Чикаго

→I feel like I'm doing something wrong.

0 Мне кажется, что я делаю что-то не так.

→tell him I want you in his class.

0 скажи ему, что я хочу видеть тебя в его группе.

→Call Lieutenant Brunson,

0 Вызови Лейтенанта Брунсона,

→How are the classes going?

0 Как проходят занятия?

→Previously on Chicago Fire.

0 Ранее в Пожарных Чикаго.

→Up on the roof, ready to vent,
just in case.

0 Залезь на крышу, так на всякий случай.

→We'll bring the ansuls.

0 Мы принесем огнетушители.

→Smells like a grease fire.

0 Пахнет горелым жиром.

→You better pray for him.

0 Ты бы лучше помолился.

→What y'all lookin' at?

0 На что вы все уставились?

→Oh, but you want to play
Mr. flamethrower, huh?

0 Нет, ты же хотел поиграть в пожарных, не так ли?

→You know what time it is?

0 Знаешь что?

→Didn't I tell you, don't
plug nothing in? Look at this!

0 Разве я не говорила тебе ничего не включать? Смотри что ты натворил!

→Bluetooth?

0 Блютуз?

→if it weren't for you.

0 если бы ни ты.

→Andy never even
would have been a firefighter

0 Энди никогда бы не стал пожарным

→stop right there.

0 Перестань.

→Come on. Andy and I were...

0 Да ладно. Мы с Энди были...

→Just save it. Really.

0 Давай оставим это. Правда.

→Wait, I've...
Been meaning to come by and...

0 Подожди... Я давно хотел зайти

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 января 2014 г. (4656 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1844 версии перевода с общим рейтингом 82
41 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)