bluemagicmeth: переводы

Vagrant Story / История бродяги

→Formatting MEMORY CARD...
Do not insert or remove MEMORY CARD.
0 Форматирование карты памяти...
Не загружать или не вынимать карту-(ы) памяти.
→MEMORY CARD was removed.
Please try again.
0 Карта памяти была удалена.
Пожалуйста попробуйте еще.
→ New save data
0 Новые сохраненные данные.
→Empty
0 Пусто.
→Game loaded.
0 Игра загружена.
→Game saved.
0 Игра сохранена.
→Loading...
Do not insert or remove MEMORY CARDs.
0 Загрузка.
Не загружать или не вынимать карту-(ы) памяти.
→Saving...
Do not insert or remove MEMORY CARDs.
0 Идет сохранение.
Не загружать или не вынимать карту-(ы) памяти.
→Data is not saved properly.
You may not continue gameplay with this data.
0 Данные не были сохранены правильно.
Вы продолжите игру без сохраненных данных.
→Select file.
Do not insert or remove MEMORY CARDs.
0 Выберите файл.
Не загружать или не вынимать карту-(ы) памяти.
→Loading failed.
MEMORY CARD may be inserted incorrectly.
0 Ошибка в загрузке.
Возможно карта памяти была подключена не верно.
→Saving failed.
Please save again to prevent data loss.
0 Ошибка в сохранении.
Пожалуйста, сохраните еще раз во избежание утери данных.
→No save data found.
0 Никаких данных не было найдено.
→MEMORY CARD is not inserted correctly.
0 Карта памяти подключена не правильно.
→Checking MEMORY CARD...
Do not insert or remove MEMORY CARDs.
0 Проверка карт памяти.
Не вынимайте карты памяти.
→Select a MEMORY CARD slot.
0 Выберите разъем карты памяти.
→MEMORY CARD slot 2
0 Карта памяти, разъем №2
→MEMORY CARD slot 1
0 Карта памяти, разъем №1
→Load saved game data.
0 Загрузить данные игры.
→LOAD
0 Загрузить.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 января 2014 г. (4656 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1844 версии перевода с общим рейтингом 82
41 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать bluemagicmeth личное сообщение