bluemagicmeth: переводы
Filth / Грязь
→The fucking bitch has left me.
0 Эта чертова сука бросила меня.
→Me, too.
0 У меня тоже самое.
→-Happy Christmas, sir.
-Don't you "Happy Christmas" me.
-Don't you "Happy Christmas" me.
0 -Счастливого Рождества, сэр.
-Не стоит тут разбрасываться поздравлениями.
-Не стоит тут разбрасываться поздравлениями.
→-Happy Christmas, sir.
-Don't you "Happy Christmas" me.
-Don't you "Happy Christmas" me.
0 -Счастливого Рождества, сэр.
-Давай тут без своих поздравлений.
-Давай тут без своих поздравлений.
→-Are you all right, Robbo?
-Aye.
-Aye.
0 -Ты в порядке, Роббо?
-Ага.
-Ага.
→Oh, aye.
0 Да.
→GUS: (ECHOlNG) Are you all right, Bruce?
0 Ты в порядке, Брюс?
→Fuck!
0 Черт подери!
→Fuck!
0 Твою мать!
→Fuck!
2 Блядь!
→So what's your plans, then?
0 Ну что, какие у тебя тогда планы?
→-Merry Christmas, Robbo!
-Aye, same to you, Gus. Same to you.
-Aye, same to you, Gus. Same to you.
0 -С Рождеством, Роббо!
-Ага, и тебя, Гус. Всего наилучшего.
-Ага, и тебя, Гус. Всего наилучшего.
→(LAUGHS)
0 (Смех)
→This nation brought the world
television, the steam engine, golf,
television, the steam engine, golf,
3 Эта нация подарила миру телевидение, паровой двигатель, гольф,
→Fucking hurry up!
0 Давай шевелись черт возьми!
→Just give us your money, mate.
0 Просто отдай нам деньги, приятель.
→-Jimmy!
-(LAUGHS)
-(LAUGHS)
0 Джимми!
→l kid you not.
0 Я говорю серьезно.
→is gonna be one big happy family again.
0 станут одной большой семьей.
→the Robertson household
0 Робертсоны опять
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2014 г. (4656 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1844 версии перевода
с общим рейтингом 82
41 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)