bluemagicmeth: переводы
19-2 (English) / 1 СЕЗОН
→What, so that's it?
0 И что, это всё?
→I told you, they're cracking
down on Montreal North.
down on Montreal North.
0 Я говорю тебе, они ошиваются на севере Монреаля.
→I tried.
0 Я пыталась.
→I'm not interested in her!
0 Мне плевать на нее!
→I know.
0 Я знаю.
→It's supposed to go
in your mouth.
in your mouth.
0 Это должно было попасть тебе в рот.
→It's not cheating.
0 Это не измена.
→She didn't take you back
after Harvey got shot, did she?
after Harvey got shot, did she?
0 Она не приняла тебя после того,
как Харви подстрелили, да?
как Харви подстрелили, да?
→You live alone
in an apartment, Nick.
in an apartment, Nick.
0 Ты живешь в отдельной квартире, Ник.
→I never left her, Audrey.
0 Я никогда не бросал её, Одри.
→So, are you back
together with her or not?
together with her or not?
0 Ну, что вы вместе или как?
→Of course, in the city...
0 Конечно, в городе...
→perfectly suited for
survival in the wilderness.
survival in the wilderness.
0 идеально созданное для выживания в диких условиях.
→It's a magnificent animal,
0 Это невероятное животное,
→I admire the deer.
0 Я восхищаюсь оленями.
→And I think you made
a very good deer tonight.
a very good deer tonight.
0 Из тебя сегодня вышел неплохой олень.
→Okay.
0 Ладно.
→You're a good influence.
0 Ты хорошо на него влияешь.
→I think I'm gonna
keep you with Barron.
keep you with Barron.
0 Думаю, я оставлю тебя с Барроном.
→I appreciate that.
0 Я ценю это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2014 г. (4657 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1844 версии перевода
с общим рейтингом 82
41 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)