bluemagicmeth: переводы

From Dusk Till Dawn (tv-series) / От Заката до Рассвета (сериал)

→They beat them
at their own game.
0 Победить их в их собственной игре.
→Trick them how?
−1 Обмануть их как?
→The brothers journey to the
underworld to trick the gods.
0 Путешествие братьев дабы обмануть богов.
→The mayan bible.
0 Библия Маянцев.
→It's in the popol vuh.
1 Это в Пополь-Вух.
→Summoned to the underworld,
the place of fear.
0 Призванные в подземный мир,
место страха.
→Well, if you could send that
over, that would be just great.
0 Было бы здорово, если бы вы могли прислать их.
→You have the report
on file, right?
0 У вас есть отчеты, не так ли?
→That...Should do it.
0 Должно сработать.
→We got the hearing coming up
on the fuller accident.
0 Мы слышали, что все может усугубиться.
→We, uh... we had a little bit
of a computer crash over here.
0 У нас тут небольшая авария с компьютерами.
→At bethel fidelity insurance
office.
0 в страховой компании Bethel Fidelity.
→I gotcha.
−1 Я понял.
→In the middle of that,
the border crossing.
0 И ровно по середине этих земель - граница.
→That's precisely in the middle
of the cult's ancient lands.
0 Точно по середине древних земель культа.
→Looks like a pattern to me.
1 Выглядит как какая-то схема.
→Looks like a pattern to me.
0 Выглядит как какой-то образец.
→Baby, not for nothing,
but you best get out of here.
0 Малыш, ничего серьезного, но тебе пора уходить отсюда.
→If I find those assholes,
I'll arrest them, too.
0 Если я найду этих козлов, их я тоже арестую.
→Threw the girl
into the pit of snakes.
0 столкнул девушку в змеиную яму.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 января 2014 г. (4656 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1844 версии перевода с общим рейтингом 82
41 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать bluemagicmeth личное сообщение