Irina73: переводы
The Universe in a Nutshell: The Physics of Everything / Вселенная в двух словах: Физика всего
→[Music]
0 .
→He said to me, "Your skills are much better suited to what you love the most,
0 Он сказал мне, "Ваши навыки намного лучше подходят для того, что вам нравиться больше
→which is theory, mathematics, the world of higher dimensions."
0 того, что является теорией, математикой, миром более высоких измерений".
→The thing about physics, or even science that really intrigues me the most
0 То, что в физике, или даже науке, действительно заинтриговывает меня больше всего
→is to find the most fundamental basis for everything rather than trying to massage a theory or make a theory prettier,
0 поиск самого фундаментального основания для всего, вместо того, чтобы пытаться массировать теорию или сделать теорию более симпатичной,
→why not find out why it works, what makes it tick, and that's what I do for a living.
0 почему бы не узнать, почему это работает, что заставляет это тикать, и это - то, что я делаю в жизни.
→And I realized that he was probably right.
0 И я понял, что он был, вероятно, прав.
→Thank you very much.
0 Большое спасибо.
→I'm a theoretical physicist.
0 Я физик теоретик.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 октября 2009 г. (6195 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
34681 версия перевода
с общим рейтингом 882
2923 комментария
Карма: 55 (оценок: 59)