Rayg: переводы
О чем говорят мужчины / What men talk about
−1 -You wish it was?
-No, well, no, maybe ...
"Well!
-No, well, no, maybe ...
"Well!
→Светят мне в лицо и задают вопрос,
на который я сам себе не могу ответить.
на который я сам себе не могу ответить.
−1 Shining in my face and ask the question,
to which I myself can not answer.
to which I myself can not answer.
→-Куда ты пошел? Леш, Леш!
-Я здесь лет десять не был.
-Я здесь лет десять не был.
1 -Where are you going? Lesh, Lesh!
-I have not been here for ten years.
-I have not been here for ten years.
0 -Where do we go?
-Come on, come on.
-Where do we go?
-Come on, come on.
-Where do we go?
−1 -Beautiful ...
-oh-oh-oh ...
-"You know, like in there nicely? Come on.
-oh-oh-oh ...
-"You know, like in there nicely? Come on.
→Кривая женская логика...
Всегда у них так.
Всегда у них так.
0 The curve of female logic ...
Always have so.
Always have so.
→Выигрывает - проигрывая!
Мы играем в шашки, они играют в поддавки.
Мы играем в шашки, они играют в поддавки.
−1 Wins - losing!
We play checkers, they play in the giveaway.
We play checkers, they play in the giveaway.
→А если женщине нравится мужчина, то она,
чтобы его завоевать, она же должна ему
сдаться, то есть проиграть!
чтобы его завоевать, она же должна ему
сдаться, то есть проиграть!
−1 And if a woman likes a man, then it
to win him, she had to surrender to him, that is lose!
to win him, she had to surrender to him, that is lose!
−1 But it is strange that if a man like
woman
then he must earn she, win.
woman
then he must earn she, win.
→Вот поэтому я и не женюсь.
0 That's why I'm not getting married.
0 "Thank you, my shaggy! Kiss-kisses ".
-A?
-Damn ...!
-A?
-Damn ...!
→-Так, что о-о-о-о?! Вы нее ноги видели?
-Тогда терпи.
-Тогда терпи.
−1 -So what oh-oh-oh-oh! You've seen her legs?
-Then be patient.
-Then be patient.
→Да не поняла...
0 No, did not understand ...
−1 "Well, Holy smoke! But what is!
"Well, what? What does it mean?
"What's? She understood?
"Well, what? What does it mean?
"What's? She understood?
→А-а-а!!!
0 A-ah!
0 and secondly, that such questions are given
with a single purpose - to hear the answer
"no. "
with a single purpose - to hear the answer
"no. "
→не договаривались, что она после этой правды
не бьет его светильником по голове,
не бьет его светильником по голове,
0 did not agree that it is after the truth
she does not hit his head on a lamp,
she does not hit his head on a lamp,
→И тут выясняется, во-первых, что они...
0 And now it turns out, firstly, that they ...
0 And if you keep everything on the fact that you do not know
and she is now gone, and you love her.
and she is now gone, and you love her.
→А ребята были полезные...
0 And the guys were helpful ...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2009 г.
(6197 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
420 версий перевода
с общим рейтингом −17
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)