sig: переводы

Art & Copy / Искусство и Копия

→Перевод Александры Тарановой.
Скачано с сайта http://notabenoid.com.
0 Перевод Александры Тарановой.
Скачано с сайта http://notabenoid.com.
→I hated the system, the status quo
0 Я ненавидел систему и статус-кво.
→relaxed, in the same way, but with your head in agony
0 на подобии этого, и с мучениями в голове".
→boxing shorts came in and said:
"I want you to posses Mohammad
0 Он пришел и сказал: "Я хочу,
чтобы вы сохранили Мохаммеда расслабленным,
→- How am I doing?
0 Как я делаю?
→- Much better than yesterday!
0 Намного лучше, чем вчера!
→that stood in the sale of a product
and turn it around.
0 и превратить недостаток в выгоду.
→He had the ability to see how
cut with a tradition
0 когда он осознал, как миновать традиции,
лежавшие в основе продаж,
→And the evolution is that it was almost like a prophetic thing
0 Под их влиянием эволюция была
похожа на пророчество.
→Bob Dylan, Malcolm X, John Kennedy and Fidel Castro
0 Боб Дилан, Малькольм Экс,
Джон Кеннеди и Фидель Кастро.
→Now look at the advertising and stay
Wah, wah, wah '
0 Теперь я смотрю рекламу и мои первые эмоции:
"Вау, вау, вау".
→and I was glad to see these campaigns come
0 И я был рад, что эти компании появлялись.
→see advertising agencies come from 4,5,6
0 как появляются новые рекламные агенства.
→It was a pleasure at this time
0 В то время было очень приятно наблюдать,
→Perfect
0 "Безупречный"
→Lemon
0 "Лимон"
→Think Small
0 "Подумай о малом"
→I had no sense how big and important would be the movement.
0 У меня не было ощущения
важности этих изменений.
→I didn't think: "Oh wow, I am joining in the places gonna take
over the Advertising business." You know?
0 У меня не было мыслей вроде: "О, ничего себе, я набираю позиции
по захвату рекламного бизнеса". Понимаете?
→Nobody is perfect
0 "Никто не безупречен"
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 октября 2009 г. (6197 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
205 версий перевода с общим рейтингом 18
118 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sig личное сообщение