sig: посты

Начат перевод «Art & Copy / Искусство и Копия» с английского на русский
Ура, появились субтитры к долгожданному фильму Art&Copy.
Фильм посвящён рекламе и людям: креативщикам, художникам, рождающим потрясающие концептуальные идеи и воплощающим их в жизнь.
"Art & Copy” рекомендуется к просмотру всем, а особенно тем, кто интересуется рекламой и маркетингом.

Начат перевод «Art & Copy / Искусство и Копия» с английского на русский
Ура, появились субтитры к долгожданному фильму Art&Copy.
Фильм посвящён рекламе и людям: креативщикам, художникам, рождающим потрясающие концептуальные идеи и воплощающим их в жизнь.
"Art & Copy” рекомендуется к просмотру всем, а особенно тем, кто интересуется рекламой и маркетингом.

Большая благодарность за перевод.
Благодаря вашему труду в рунете появится русскоязычный вариант фильма (в плане озвучки). Ну и благодаря мне))
В конце, разумеется, сослался на первоисточник (вас).
Ссылка на скачивание фильма ниже.

Друзья.
На днях закончил озвучку нашего перевода к фильму.
Любительский, одноголосный, закадровый.
Уложился в 3 дня по 2-3 часа. Первый опыт такого рода.
===
Микширование и рендеринг в ScreenFlow (Mac OS) и Vegas Pro(Windows).
Исходник был 760 метров, сейчас картинка такая де, звук улучшил – AC3 DoubleDigital 128kbit/s 32000Gh.
Размер – 2,3 Гб.
Если есть желающие послушать или распространить – обращайтесь сюда.

Просмотрел сегодня первые 4 страницы. Перевод плотный. За 2 часа успел кое-где подправить – про CAD / MacBook Air / iMac / После них. Есть смысл пересмотреть в нек. местах и прочесть комм. – возможно предложите взрывной вариант.

Первую страницу оцениваем и наверно единогласно завершаем. to cos – я там отписался в некоторых местах. где-то не совсем согласен. Относительно профилей, возможности проекта и станков спасибо ))).
to yarvu – я там про австрийцев, любящих пиво, поправил. есть смысл вам посмотреть.