JohnGrey13: посты
1 пост
Люди поменьше отсебятины и не заполняйте пустые графы!
Supernatural s05e10 Abandon All Hope
Собственно, сабж.
Не нужно заполнять пустые титры, где нет фраз, они удаляются в процессе (теперь вроде как все удалил).
honeybunny аж налепил (а) таких штук 50)) И ещё мелких фраз, типа «Aaah», «um..» и т.п., все они отправились в небытие.
Удалено 85 не нужных титров, оставил только фразы
И по переводу, я, конечно, понимаю, что всем запомнились фразочки перевода новафильма, но зачем коверкать оригинал? Мы же не сценаристы, которые придумывают реплики героев :) Вообщем, по-меньше отсебятины))
Не нужно заполнять пустые титры, где нет фраз, они удаляются в процессе (теперь вроде как все удалил).
honeybunny аж налепил (а) таких штук 50)) И ещё мелких фраз, типа «Aaah», «um..» и т.п., все они отправились в небытие.
Удалено 85 не нужных титров, оставил только фразы
И по переводу, я, конечно, понимаю, что всем запомнились фразочки перевода новафильма, но зачем коверкать оригинал? Мы же не сценаристы, которые придумывают реплики героев :) Вообщем, по-меньше отсебятины))
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2009 г.
(6194 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
245 версий перевода
с общим рейтингом −34
5 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)