Anuta1507: переводы

Star-Crossed / Несчастные

→Roman's going through something.
0 Роман переживает что- то
→The school's got a backup generator.
0 У школы есть резервный генератор
→to contaminate the blood
sample you gave Burke.
0 испортить образец крови, который ты дала Бёрку
→before you hurt someone else.
0 прежде чем ты причинишь боль кому- то ещё
→and that's always the wrong choice.
0 и это всегда неправильный выбор
→and what's best for the
Atrians, I always choose you,
0 и что является лучшим для Атрианцев, я всегда выбираю тебя
→Now Castor's in charge,
0 Теперь Кастор ответственный
→Roman, it's important.
0 Роман, это важно
→I-I cannot be in two places at once.
0 Я- я не могу быть в двух местах одновременно
→No, I've got to... I'm
trying to follow Teri.
0 Нет, я должен.. я пытаюсь найти Тери
→I need your help. It's Julia.
0 Мне нужна твоя помощь. Это Джулия
→Roman!
0 Роман!
→I mean, who would
intentionally start a hurricane?
0 Я имею ввиду, кто бы стал намеренно вызывать ураган?
→It has to be.
0 Это должно быть
→Do you think it's some sort of malfunction?
0 Ты думаешь это своего рода неисправности?
→it could create an area of low pressure.
0 это могло создать область низкого давления
→and directed outward,
0 и направил наружу
→If they got activated somehow
0 если их кто- то активировал
→The ship has
0 Корабль имеет
→artificial gravity generators.
0 искусственные гравитационные генераторы
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2014 г. (4654 дня) по приглашению samkowairina
Деятельность:
325 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Anuta1507 личное сообщение