grotty: переводы

Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»

→There they are.
Hey, guys!
0 Вот они. Эй парни!
→Dannic's taken control.
0 Данник взял контроль
→You can't reason
with someone like that.
0 Ты не можешь согласится с кем то вроде него.
→That was a quick jump.
0 Это был быстрый скачок.
→I just need to clear
my head right now.
0 Мне просто нужно очистить свою голову прямо сейчас.
→Is there any deadly radiation?
0 Есть смертельная радиация?
→Hold on.
0 Погоди.
→That are better
protected than others
0 Защишена лучше чем другие
→What does that say
for the rest of us?
0 Что они сказали насчет остальных?
→I know what
a sacrifice that was.
0 Я знаю,что это была жертва.
→He would have taken all of us.
0 он заберет всех нас.
→If you hadn't decided
to go back with Colonel Young,
0 Если ты не решишь вернуться с полковником Янгом,
→It's better
than that ship.
0 Это лучше чем тот корабль
→But you said yourself
0 но скажи себе
→I know it's not
perfect here,
0 Я знаю здесь не идеально,
→Who you are and what you believe
is everything.
0 Кто ты и во что ты веришь- это все.
→That way.
0 Сюда.
→That way!
0 Сюда!
→If this is a blessing
or a curse.
0 Проклятье это или благославение.
→So it's up to you
to decide
0 Что ж,это тебе решать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2009 г. (6196 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
185 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать grotty личное сообщение