Timson: переводы

Mythbusters - 09x18 - Drain Disaster

→Leather jacket.
0 Кожаная куртка.
→All right,here's what I'm thinking.
0 Хорошо. Вот, что я думаю.
→so this is a burn.
0 значит, это горение.
→We're not seeing that,
0 Мы этого не видим,
→is telling us that this is not a detonation.
0 говорит о том,
что это не детонация.
→Seeing fire coming out of that manhole cover and not the others
0 Огонь, вырывающийся
только из этого люка,
→Gorgeous and also very revealing.
0 Роскошно и очень показательно.
→That's gorgeous.
0 Роскошно.
→That might be one of my favorite high-speed shots we've ever got.
0 Наверное, это будут мои любимые
кадры замедленной съёмки.
→That is insane.
0 Просто безумие.
→Look at number two showing it through from the camera.
0 Смотри, вторая крышка
обращена прямо к камере.
→They look like flying saucers taking off.
0 Похоже на летающие тарелки.
→It's perfect.
0 Идеально.
→There they go.
0 Вот оно.
→We should check our high speed.
0 Надо проверить
замедленную съёмку.
→That was awesome.
0 Это было здорово.
→kind of came up in the air a foot or something.
0 приподнялась в воздух
почти на полметра.
→That's what I'm saying, all this dirt
0 Я про то и говорю,
вся эта земля
→Do you feel that?
0 Чувствуешь?
→Well, as I'm walking on it, I can feel that feels soft.
0 Когда я наступаю,
то чувствую, что стало мягче.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2009 г. (6196 дней)
Деятельность:
13019 версий перевода с общим рейтингом 278
202 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Timson личное сообщение