Timson: переводы
Eureka 5 03 / Эврика 5 03
→Our only concern
is salvaging the program.
is salvaging the program.
0 Нам нужны только исследования.
→Understood.
0 Понял.
→Dump the container overboard
and save the data.
and save the data.
0 Сбрось контейнер в воду
и спасай данные.
и спасай данные.
→Then the crew's loss
is on Beverly.
is on Beverly.
0 Значит, Беверли сама виновата.
→And if it fails
with them inside?
with them inside?
0 Что если случится сбой,
когда они внутри?
когда они внутри?
→Business on the premises?
0 Какие-то дела тут?
→Hi there, sheriff.
0 Привет, шериф.
→No problem.
0 Без проблем.
→That should buy you
10, 12 seconds.
10, 12 seconds.
0 Это должно дать 10, 12 секунд.
→Manually?
0 Вручную?
→You'll just have
to activate it manually.
to activate it manually.
0 Просто нужно активировать вручную.
→Grace was delayed by Henry.
If he suspects something...
If he suspects something...
0 Генри задержал Грейс.
Если он что-то заподозрит...
Если он что-то заподозрит...
→Compare yourself
to me again.
to me again.
0 не сравнивай себя со мной.
→And do not <i>ever...</i>
0 И больше никогда...
→And it's the only reason
you're still breathing.
you're still breathing.
0 И это единственная причина,
почему ты ещё дышишь.
почему ты ещё дышишь.
→Think of what's
at stake, Henry.
at stake, Henry.
0 Подумай о том, что на кону, Генри.
→because you can't.
0 со мной это не пройдёт.
→Don't try to justify
your actions with me,
your actions with me,
0 Не пытайся оправдать
свои действия,
свои действия,
→Wen changed that.
0 Вен это изменила.
→It all would have
been a bad dream.
been a bad dream.
0 Всё бы показалось дурным сном.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2009 г. (6196 дней)
- Деятельность:
-
13019 версий перевода
с общим рейтингом 278
202 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)