Timson: переводы
Stargate Universe - 01x06 - Water / Звёздные врата Вселенная: "Вода"
→Come in.
1 Приём.
→Okay, let 'em out.
0 Хорошо, выпускайте их.
→Come in.
0 Приём.
→I'm not the one
with the torch.
with the torch.
0 Я не с факелом.
→Closing off
the ventilation in that room.
the ventilation in that room.
0 Перекрываю вентиляцию в этой комнате.
→<i>I'm aware of
the damn time, rush.</i>
the damn time, rush.</i>
0 Я знаю об этом чертовом времени, Раш
→Colonel, you have to consider
0 Полковник, вы должны учитывать
→<i>[young]: Plenty of time
to make it back.</i>
to make it back.</i>
0 Достаточно времени, чтобы возвратиться.
→Uh, closed in
a little tighter,
a little tighter,
0 Зажало чуть сильнее,
→You get one hole
in that suit,
in that suit,
0 Если ты сделаешь хоть одну дырку в этом костюме,
→So they're growing in numbers
exponentially,
exponentially,
0 Итак, они размножаются экспоненциально
→Okay, stand back.
0 Хорошо, отступаем.
→<i>[Riley]:
Nothing's happening.</i>
Nothing's happening.</i>
0 [Райли]:
Ничего не происходит.
Ничего не происходит.
→Entity, cloud, bugs, whatever
it is we're calling them,
it is we're calling them,
0 сущность, облако, жуков, или как ещё мы их называем.
→Go search for this alien...
0 и идите искать эту инопланетную...
→Well, obviously not.
0 Ну, очевидно, нет.
→Then we're going to...
0 То мы...
→Till they drink
all of our water,
all of our water,
0 пока они не выпьют всю нашу воду
→If we just sit around
0 Если мы будем сидеть, ничего не делая,
→Once back into ftl,
0 Когда мы вернемся на сверхсветовую скорость,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2009 г. (6197 дней)
- Деятельность:
-
13019 версий перевода
с общим рейтингом 278
202 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)