Timson: переводы
Stargate Universe, episode 8 "Time" / Звездные врата: Вселенная, серия 8 "Время"
→Come on!
1 Давай же.
→Why are we dialing the gate back there?
0 Почему мы опять открываем врата туда?
→On my own,
0 В одиночку
→That it is safe to proceed.
0 что можно безопасно пройти.
→To try and go anyway.
0 все равно попытаться пройти.
→And I guess it would be crazy
0 и, я думаю, это будет безумием
→Yeah, over here.
0 Да, я здесь.
→Right here.
0 Сюда.
→That her head hurt.
1 головную боль.
→You could have done differently.
0 ты мог что-то сделать по-другому.
→It didn't look like there was anything
0 Не было похоже, что
→But you don't.
0 Но ты не смог.
→I guess maybe I thought
0 Я считал, что, возможно,
→I can tell it really affects you
0 Я могу сказать, это действительно влияет на тебя,
→For people who do what you do.
0 людей которые делают то, что ты делаешь.
→Good man.
0 Молодец.
→Don't go too far.
0 Не уходи слишком далеко.
→Everyone seems to be coming down
0 Должно быть, все свалятся
→We don't have much ammunition left.
0 У нас осталось не так много боеприпасов.
→Apparently...
0 Видимо...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2009 г. (6197 дней)
- Деятельность:
-
13019 версий перевода
с общим рейтингом 278
202 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)