Timson: переводы

StarGate Universe s01e09 Life / Звёздные врата Вселенная s01e09 Жизнь

→A lot of those
lately, huh?
0 Что-то их много в последнее время, да?
→You're bummed.
0 Ты тоже хорош.
→Chloe tells me you're a dad!
0 Хлоя сказала мне, что ты отец!
→Go, sit, be my guest.
0 Иди, садись. Будь, как дома.
→I've only begun
to scratch the surface,
0 Я только начал копать,
→There may
very well be.
0 Это вполне возможно.
→Buried in the data.
0 похоронен среди данных.
→Ah, well, well done, colonel.
0 Браво, полковник.
→Wray overheard,
0 Врэй подслушала,
→One is a lie.
0 Это ложь.
→To boost morale.
0 Чтобы поднять боевой дух.
→He planted it himself.
0 Он сам внес ее в базу.
→What's the mother like?
0 Расскажи о его матери.
→Expect people to just
get out of your way!
0 Ждешь, что люди
будут расступаться перед тобой!
→So, um, I was just
kind of wondering
0 Ну, и я хочу спросить
→Telford,
you connected with him.
0 Телфорд, ты соединялся с ним.
→Shall we say.
0 скажем так.
→And you?
0 А у тебя?
→I told you
it wouldn't take long.
0 Я же говорила,
это не займет много времени.
→It's a lot to take in
right now,
0 Чтобы все это принять,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2009 г. (6196 дней)
Деятельность:
13019 версий перевода с общим рейтингом 278
202 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Timson личное сообщение