Timson: переводы
Caprica / Каприка
→Maybe we can help each other out.
0 Может, мы сможем помочь друг другу.
→Wish I had her hair.
0 Вот бы мне такие волосы.
→Pretty.
0 Красивая.
→It's my daughter.
0 Это моя дочь.
→Take it easy, guys, come on.
0 Спокойно, парни. Перестаньте.
→Boys!
0 Ребята!
→Stranger, stranger, stranger.
0 Незнакомец, незнакомец, незнакомец.
→Is this stranger our new Prometheus?
0 Этот незнакомец и есть наш новый Прометей?
→What do you say, folks?
0 Что скажете, люди?
→How about you, sir?
0 Как насчёт вас, сэр?
→Well, then...
0 Ну, тогда...
→is answer tonight's riddle.
0 это разгадать сегодняшнюю загадку.
→All you have to do
0 Всё, что нужно сделать,
→No takers?
0 Нет желающих?
→What?
0 Что?
→in your alloy skeleton, I've got to know.
0 с твоим легированным скелетом,
то я должен это знать.
то я должен это знать.
→that some small part of her is tangled up
0 что небольшая часть её переплетена
→And if there's even a slight chance
0 И если есть хоть какой-то шанс,
→This is my husband that
you're talking about.
you're talking about.
0 Вы говорите о моём муже.
→U87, shut yourself down.
0 U-87, выключись.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2009 г. (6197 дней)
- Деятельность:
-
13019 версий перевода
с общим рейтингом 278
202 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)