Timson: переводы

Stargate Universe s01e11 "Space" / Звездные врата: Вселенная (сезон 1, эпизод 11) "Космос"

→Disengaging.

0 Отсоединяемся.

→when the ship was heading
towards that star.

0 когда корабль направился к той звезде.

→so that one of us could have a shot
at getting on the shuttle

0 чтобы у одного из нас была возможность попасть на челнок,

→And is single through
no fault of his own.

1 и одинок не по своей вине.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 октября 2009 г. (6196 дней)
Деятельность:: 13019 версий перевода с общим рейтингом 278
202 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)