Timson: переводы
Stargate Universe 01x12 (Divided) / Звездные врата: Вселенная 01х12
→Sir, I'm reading a negative
on the docking clamps.
on the docking clamps.
0 Сэр, я получаю информацию
об отказе в стыковочных захватах
об отказе в стыковочных захватах
→That's it.
0 Вот и всё.
→Weapons firing.
0 Открываю огонь.
→Target locked.
0 Цель захвачена.
→There it is.
0 Вот он.
→Do we have to do it now?
0 Мы должны сделать это сейчас?
→Should be adequate.
0 должен быть достаточным.
→It's on the underside
of the ship.
of the ship.
0 Он на нижней части корабля.
→All right.
0 Ладно.
→the tensile strength
of the shield.
of the shield.
0 плотность щита.
→please dial back
0 пожалуйста, убавьте
→Were you, now?
0 Правда?
→Get over it, right?
0 Преодолеть это, так?
→So, move on?
0 И что, жить дальше?
→Look, you're...
0 Послушай...
→What the heck is
going on down there?
going on down there?
0 Что там, чёрт возьми, происходит?
→We need a leader.
0 Нам нужен лидер.
→Every time a decision
needs to be made, Chloe.
needs to be made, Chloe.
0 Каждый раз, когда нужно принять решение, Хлоя.
→We can't afford to have
a majority vote
a majority vote
0 Мы не можем позволить себе роскошь
устроить голосование.
устроить голосование.
→but it doesn't mean
that you can trust him.
that you can trust him.
0 но это не означает, что ты можешь ему доверять.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2009 г. (6197 дней)
- Деятельность:
-
13019 версий перевода
с общим рейтингом 278
202 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)