Timson: переводы

Stargate Universe s01e16 - Sabotage / Звездные врата Вселенная s01e16 - Саботаж

→It could be anything.
0 Это могло быть что угодно.
→An overload?
0 Перегрузка?
→Why?
0 Почему?
→We're adrift.
0 Мы дрейфуем.
→In the FTL drive.
0 в гипердвигателе.
→I think there was
an explosion
0 Думаю, это был взрыв
→What happened, then?
0 Что же тогда произошло?
→It was a malfunction.
0 Это неисправность.
→Are we under
attack or not?
0 Нас атакуют или нет?
→You got rid of
the ugly chair.
0 Ты избавилась от уродливого кресла.
→We have a lot of lost time
to make up for.
0 Прошло много времени,
которое нам надо наверстать.
→since I was nine.
0 с девяти лет.
→This is the first food
I've been able to feed myself
0 Это первая еда, которую я могу есть самостоятельно
→Most people spit
them right back out.
0 Большинство людей сразу их выплёвывают.
→most people find
these rather bitter.
0 многие находят их горьковатыми.
→I'll warn you,
0 Должен предупредить,
→May I try one?
0 Можно я попробую?
→we collected from a planet
we visited recently.
0 что мы собрали на планете,
которую недавно посетили.
→They're
a kind of fruit
0 Это вид фрукта,
→What are those?
0 Что это?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2009 г. (6197 дней)
Деятельность:
13019 версий перевода с общим рейтингом 278
202 комментария
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Timson личное сообщение