Yarri: переводы
Stargate Universe s02e19 / Звездные Врата: Вселенная сезон 2 серия 19
→[Intercom crackles]
<i>Eli, what are you doing?</i>
<i>Eli, what are you doing?</i>
0 Илай, ты там чем занят?
→any bullets.
1 патроны
→[Brody and Volker, weakly]:
Yay.
Yay.
0 Застрелиться.....
→Eli got us through.
0 Илай все сделал.
→Sir, welcome back.
1 Сэр, добро пожаловать обратно.
→Reserves are at
maximum capacity.
maximum capacity.
0 Запасы на максимуме.
→Retracting collectors.
0 Убираем коллекторы.
→I'm not sure I can
stay ahead of it.
stay ahead of it.
0 Не уверен, что я опережу ее.
→are way greater
than I predicted.
than I predicted.
0 гораздо больше, чем я рассчитывал.
→We've got a drone
at the front door.
at the front door.
0 Недалеко от нас висит дрон.
→[Whispering]:
All right, let's go.
All right, let's go.
0 Все нормально, пошли.
→you can do nothing about!
0 где ты ничего не можешь сделать!
→and stop worrying
about something
about something
0 и перестанешь беспокоиться о том,
→but only if you do
what you're here to do
what you're here to do
0 но только если ты будешь делать то, для чего ты здесь
→And I still believe that,
0 И я все еще верю в это,
→You told her she'd be fine.
0 Ты сказал ей, что все будет хорошо.
→and wouldn't
let us override
let us override
0 и не даст нам это исправить
→because it knew
0 потому что она знала
→that the dome
couldn't sustain the stress
couldn't sustain the stress
0 что купол может не выдержать нагрузки
→of going through the star?
0 при проходе через звезду?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2009 г.
(6196 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
464 версии перевода
с общим рейтингом 32
16 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)