Nikson23: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Your Celeste was quite beautiful

0 Твоя Селеста была очаровательной

→safe and sound down the
hall under my protection.

1 целости и сохранности находится под моей защитой

→Who is now tucked in

0 Которая сейчас в

→There's never been one all-powerful witch

0 Всемогущей ведьмы никогда не было

→Their ancestral magic anchors this city.

1 Магия их предков обосновалась здесь

→Whether adversary or ally,

2 Будь они союзниками или врагами

→and they have been a force
to be reckoned with.

0 они были силой, с которой им приходилось считаться

→bedded them and burned them.

0 сжигая их и хороня

→and fought beside them,

1 и воевали рядом с ними

→Over the centuries,
vampires have fought them

3 На протяжении столетий вампиры боролись с ними

→and here we call them witch.

0 а, откуда мы родом - ведьмы

→Where my mother as from,
they called them hexa,

0 Откуда родом моя мать - их называют "хекса"

→meaning mother.

0 Что значит - мама

→The Yoruba of west Africa call them aje,

0 Племя Яруба в западной Африке называют их "аже"

→The italians call them strega.

0 Итальянцы называют их стрега

→She called them evil.

0 Она называет их - зло!

→These drawings, what are they?

1 Эти рисунки...какие они?

→All our power will drain away.

0 Вся наша сила исчезнет

→and if they don't finish it, it's over.

0 И если они его не завершат, то все кончено

→The harvest is incomplete,

0 Воскрешение не закончено