Odessa91: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→You're not the only one
with clever little spies

0 Не у тебя одного есть умные маленькие шпионы

→How did you find them down at the docks?

0 Как ты нашла их в доках?

→You were quite resourceful today.

0 Ты была достаточно находчивой сегодня

→You surprised me, though.

0 Ты удивила меня,однако

→from the start, you know?

0 с начала, ты знаешь?

→This whole thing was doomed

0 Все затея была обречена

→No. Do you have any idea how rare love is?

0 Нет. Ты представляешь себе как редка любовь?

→calling me "Sabine" for almost a year now.

0 называли меня "Сабина" почти год

→Bastiana, I've had to endure people

0 Бастиана, мне пришлось терпеть,что люди

→by my real name--

0 моим настоящим именем --

→I'd appreciate it if you'd call me

1 Буду признательна,если вы будете называть меня

→Why does any witch do anything?

0 Почему любая ведьма делает что-либо?

→but she's been dead for over 200 years.

1 но она мертва уже более 200 лет

→Over the centuries,
vampires have fought them

1 На протяжении столетий вампиры боролись против них

→and here we call them witch.

0 а здесь мы называем их ведьмы.

→The Yoruba of west Africa call them aje,

0 Йоруба из западной Африки называют их "аже"

→meaning mother.

0 это значит мать.

→The italians call them strega.

0 Итальянцы называют их "стрега""

→She called them evil.

0 Она называет их зло.

→These drawings, what are they?

0 Эти рисунки, что на них?