dimambo: переводы

Undateable / Несвидабельные. Перевод группы Translators' Alliance

→Be, uh, Nude Kids on the Block.

0 Типа Мальчиши-голыши на Районе.

→Justin's right, you're a coward.

0 Джастин прав, ты трус.

→Sorry, Danny.

0 Прости, Дэнни.

→Brett?

0 Бретт?

→Hey, guys, for a penis name,

0 Народ, насчет прозвища пениса,

→what do you think of Duncan?

0 как вам Дункан?

→and you're gonna spend every night alone.

0 и все свои ночи
ты будешь коротать в одиночестве.

→and you're just... you know what?

0 а ты просто...знаешь что?

→is every girl you have is just gonna leave,

0 что тебя кинут все твои девушки,

→and what's gonna end up happening

0 и всё это закончится тем,

→with no responsibilities,

0 не признаешь обязательств,

→who just comes and goes as you please

0 ты живешь в своё удовольствие,

→The more I live with you, I
realize you're just a selfish person

0 Чем больше я живу с тобой,
тем больше понимаю, что ты эгоист,

→no strings attached?

0 без всяких обязательств?

→just having sex with a beautiful woman,

0 просто спать с красивой девушкой,

→Oh, you were happy

0 Значит, ты был счастлив

→I was happy with Sabrina, all right?

0 абсолютно счастлив с Сабриной, ясно?

→All I know is yesterday,

0 Ещё вчера я был

→Are you really trying to
say that this is my fault?

0 Ты сейчас хочешь
свалить всю вину на меня?

→and now it's over.

0 и теперь им крышка.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2014 г. (4653 дня) по приглашению gojungle
Деятельность:: 161535 версий перевода с общим рейтингом 769
426 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)