dimambo: переводы

How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (1 сезон)

→sync and corrections by dreaMaker7
www.addic7ed.com
0 Синхронизировано: dreaMaker7/
Перевод: dimambo.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Don't be.
0 Не стоит.
→I'm so sorry.
0 Я очень сожалею.
→Sometime this year, will ya?
0 И долго ты будешь тут торчать?
→Hey, asshat!
0 Эй, придурок!
→Whatever you need.
0 Для вас что угодно.
→Of course.
0 Разумеется.
→Will you promise that you'll do that for me?
0 Вы можете обещать,
что сделаете это для меня?
→as honest with the police as possible.
0 были максимально честны с полицией.
→and I need you all to be
0 и мне нужно, чтобы вы
→especially since you
worked on Rebecca's case,
0 особенно учитывая то,
что вы работаете над делом Ребекки.
→but you're gonna be
asked a lot of questions,
0 но вам зададут много вопросов,
→Sorry to have to involve you all in this,
0 Мне жаль, что я втягиваю вас,
→So...
0 Так что...
→I-I think he might've fled.
0 Я думаю, что он сбежал.
→Now he's not answering his phone.
0 Он не отвечает на звонки.
→And now...
0 И теперь...
→We had a terrible fight.
0 Мы разругались в пух и прах.
→And I confronted him about it last night.
0 И я открыто поговорила
с ним прошлым вечером.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2014 г. (4652 дня) по приглашению gojungle
Деятельность:
161535 версий перевода с общим рейтингом 769
426 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать dimambo личное сообщение