dimambo: переводы

Into The Badlands / В пустыне смерти

→Mother says natural ability
is no substitute for hard work.
0 Мама говорит, природные способности -
ничто без упорного труда.
→Ah, overrated.
0 Ах, глупости.
→We're always looking to build our ranks.
0 Мы не против пополнить наши ряды.
→<i>Go! Go, get him!</i>
0 Давай за ним!
→<i>Get up there!</i>
0 Наверх!
→Go! Come on!
0 Вперед!
→Let's get him. Come on.
0 Взять его! Ну!
→Come on, come on!
0 Давай, давай!
→<i>- Kill him! It's one guy!
- Come on!</i>
0 - Убейте его! Он же один!
- Вперед!
→Let's do this.
0 За дело!
→- Yeah. Yeah.
- Get him! Come on!
0 - Да.
- Взять его! Вперед!
→There might be another way.
0 Есть другой выход.
→I woke up and the lock was cut.
0 Я проснулся, а замка нет.
→Would you kill in my name?
0 Ты готов убивать ради меня?
→Yes, Baron.
0 Да, барон.
→It's war.
0 Это война.
→Saddle up.
0 Седлать коней.
→I'll be watching you.
0 Я за тобой присмотрю.
→- You pledge your loyalty to me?
- Yes, Baron.
0 - Клянешься быть преданным мне?
- Да, барон.
→You must be special.
0 Ты, наверное, особенный.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2014 г. (4653 дня) по приглашению gojungle
Деятельность:
161535 версий перевода с общим рейтингом 769
426 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать dimambo личное сообщение